Soudain, tout sembla lui venir en même temps. Le bruit des douces vagues, le reflet de la lumière sur l'eau, les amis de son frère discutant et riant - cela s'intensifia encore et encore jusqu'à ce que Kol ne puisse plus le supporter. Quand il se força à détourner le regard, ses yeux se posèrent sur l'une des îles, qui lui parut soudain très près. Horrifié, il aperçut Thordrand recouvert de sang qui coulait d'une profonde entaille sur le front. Gravement blessé, le jeune homme tomba à genoux avant de basculer en avant.