James McBride

Émerveillé, Herb observa le trio danser. Carlos évoluait comme un danseur de ballet, avec grâce, tenant la charmante Lillian Johns comme si elle était un gardénia, la guidant avec tendresse et délicatesse, on aurait dit qu'il tissait une toile d'araignée sur le parquet. Ils glissaient tels des anges, tandis que le vieux juge décrivait des cercles autour d'eux, semblable à un gardien attentif, maladroit et un peu éméché, se servant de sa canne comme d'une baguette magique, ou comme d'une baguette de chef d'orchestre, qu'il agitait au-dessus du couple, dirigeant une symphonie qu'eux seuls pouvaient entendre, et il souriait, riait aux éclats, plaisantait, racontait, pendant que les deux danseurs virevoltaient.