James Melville

La question du mariage de l'agent Migishima avait plus d'une fois retenu l'attention des officiers supérieurs de la police de Hyogo, parce que le jeune Migishima avait demandé avec une certaine incongruité à l'inspecteur Nogushi de lui trouver une épouse. Il en fallait beaucoup pour ébranler Noguchi, mais lorsque Migishima lui avait exposé sa demande, Noguchi s'était précipité chez Otani dans un état frisant la panique. Otani l'avait convaincu d'accepter le rôle d'intermédiaire à lui dévolu par le jeune policier, mais l'avait en partie tiré d'affaire en l'aidant à porter son choix sur l'appétissante Junko Terauchi, du service de la Circulation. L'entrevue au cours de laquelle Noguchi avait présenté les deux jeunes gens s'était déroulée de façon satisfaisante, à peine gâchée par la tête d'enterrement de Noguchi, fort mal à la'aise et engoncé dans une chemise blanche toute neuve.