Liu Song la dévisagea sans comprendre. La plupart des gens adoraient le Yuet Kahk. Pourtant elle se rappelait son père lui racontant comment, lorsqu'il était enfant, l'opéra cantonais avait été interdit par la dynastie des Qing, et les autorités n'avaient pas hésité à assassiner des artistes.
Elle n'avait jamais posé la question, mais se doutait que c'était la raison pour laquelle ses parents, alors apprentis, n'étaient jamais rentrés après leur tournée américaine. ils savaient que les préjugés hostiles ne s'effacent pas en un jour, même après des années, même à des milliers de kilomètres de distance, même après que les Mandchous eurent autorisé l'opéra de Pékin au Nord,