Jane Roberts (II)

- Tu sais ce que ça représente de rouler au milieu d’un paysage fantasmagorique, en essayant de convaincre sa chérie qu’elle est morte ?
- Larry, tu admettras que c’est assez déjanté comme affirmation. Mais ça ferait une nouvelle géniale… Tu plaisantes, n’est-ce pas ?
- Lydia, que crois-tu qu’il arriverait si tu, euh, te retrouvais dans cette maison de retraite ? Dis la vérité.
- C’était un épouvantable cauchemar. Quelle idée horrible. »
Mais Lawrence se rappelait comment les choses fonctionnaient, ou semblaient fonctionner. Si le fait de penser qu’on est jeune vous fait redevenir jeune, alors le fait de penser à… Il se concentra sur la vieille Lydia dans la maison de retraite, et sur ce que cela avait dû signifier pour elle. Il essaya d’imaginer les circonstances…
Ils marchaient le long du couloir.
« Lawrence ! Lydia lui agrippa la main. Qu’est-ce qui se passe ? »
Il regarda autour d’eux. Bon, au moins il s’était débarrassé du camping-car. Peut-être les souvenirs de la maison de retraite l’expulseraient-ils justement hors de ce lieu et la confronteraient à la réalité, pensait-t-il.
« C’est l’hospice où tu étais quand tu étais vieille. N’aie pas peur. C’est fini maintenant.
- Je n’ai pas peur, je suis folle. Où est le camping-car ? Elle se figea sur place. Mais – je connais ces infirmières ! C’est Mme Seulette qui parle à Mignonne Petite Jeunette.
- Tu vois, tout est en train de te revenir, lui dit-il.
- Et si je ne voulais pas ? répondit-elle avec défi. Je suis jeune maintenant, et je le resterai.
- Tu peux. Tu l’es.
- Ne me parle pas sur ce ton Larry, et surtout pas en public. Qu’est-ce que tu mijotes ? »