Jasper Fforde

- Ce Beowulf n'est pas l'original, n'est-ce pas ?
- Ciel, non, c'est tout le contraire !
Et c'était tant mieux. Car si Beowulf avait réduit Grendel en charpie, le tyrannosaure le réduisit en charpie à son tour. Pendant qu'il enfournait ce qui restait du guerrier, le Chat me siffla :
- J'adore ces tournois !
J'essuyai mon visage griffé avec un mouchoir. J'avoue que je ne partageais pas sa jubilation malicieuse, ni son enthousiasme.
- Quel est notre prochain coup ? le questionnai-je. Smaug le dragon ?
- Inutile. Il évoquera un Sacquet pour le tuer. Peut-être faudrait-il effectuer une retraite stratégique et introduire un Allan Quatermain avec un fusil à éléphant, mais comme je suis en retard à l'anniversaire de mon fils, ça va être... lui !
L'air miroita au-dessus de nous, et soufflant et babillant, surgit une créature aux ailes de chauve-souris. Elle avait une longue queue, des pattes de reptile, des yeux flamboyants, d'énormes griffes recourbées et velues... et portait une tunique lilas avec des chaussettes assorties.
Le tyrannosaure leva les yeux de son festin sur le Jabberwock qui planait en soufflant d'un air menaçant.