Jasper Fforde

Le nombre de charges qui pesaient à présent sur Kaine était une grande première dans l'histoire de la vie politique anglaise. Franchement, il était plus simple de répertorier ce pour quoi il n'était pas poursuivi, à savoir "travailler comme garde d'enfants non déclarée" et "se servir d'un klaxon dans une zone résidentielle après la tombée de la nuit". S'il était reconnu coupable de tous les crimes dont on l'accusait, il risquait plus de neuf cents ans de prison.
- J'ai presque pitié de lui, dit Joffy qui était beaucoup plus indulgent que moi. Pauvre Yorrick.
- Oui, rétorqua Hamlet, sarcastique. Hélas.