Jean-Claude Carrière

Shiva lui répondit :
- [...] Demande-moi une faveur, ce que tu veux.
- Ce que je veux, c'est une arme absolue, que tu possèdes.
- Pasupata ?
- Oui.
- Elle peut détruire le monde, dit le dieu.
- Je le sais.
Arjuna reprenait son assurance. Il respirait plus calmement déjà. Il osait regarder Shiva.
- Tu peux la lancer avec ton arc, reprit le dieu, mais aussi avec ton oeil, avec ta parole, avec ta pensée. C'est une arme sans retour, sans limites, sans pardon.
- Je le sais aussi.
- Tu ne pourras jamais t'en débarrasser, ni me la rendre.
- Il me faut cette arme.
Il se fit alors un silence singulier, comme si toutes les créatures de la montagne, aussi bien que les trois hommes à l'abri dans leur cercle de feu, attendaient dans l'angoisse la décision du dieu.
- Je te la donne, dit Shiva.

[...]

- Karna, tu m'a souvent promis la victoire, la victoire totale. Cette arme sans limites, Pasupata, tu dois toi aussi la conquérir, à toute force. Sinon à quoi bon ta promesse ? Karna, je suis nu, je suis menacé, ne me déçois pas.
- J'aurai cette arme, dit Karna.
[...]
Il ajouta :
- Je pars à l'instant.
Et il partit.