[à propos de la Saint Valentin] un grand rattrapage obligatoire. [...] Bouquet après bouquet, [les hommes] construisirent le piège collectif qui allait bientôt les enfermer. Les voici donc désormais prisonniers, condamnés rituellement aux travaux forcés de l'amour.