Ce n’est pas la production de néologismes, qu’elle soit riche ou discrète, qui signe la structure psychotique, mais leur fonction pour le sujet. Les créations de l’inconscient générées par les fantasmes ne sont pas à confondre avec l’émergence de lettres coupées de la représentation.