Jean-Claude Renard

                      I


            LE POÈTE ET LE LANGAGE Extrait 3

 … Écrire — pour le poète — n'est donc pas " fabriquer "
une écriture, mais permettre au langage de dire plus que
ce qu'il dit d'ordinaire et plus que ce que nous lui faisons
dire. Aussi le poète n'a-t-il pas d'abord à se préoccuper
de dire quelque chose ; mais d'écrire de telle manière que
le poème exprime par sa propre écriture ce qui ne peut
être exprimé que par elle comme par un langage qui
change en soi-même ce que nous lui apportons pour ne
dire que ce que ses propres lois le conduisent à dire, et
par conséquent tire de soi et porte en soi ses significations
et sa beauté.

p.12