Jean-Paul Colin

Vu le résumé du livre, qui parle de "vagabondage tissé de notations, de définitions, d'anecdotes, de dictons, de proverbes...", et aussi vu le titre, je m'attendais à quelque chose de plus personnel de la part de l'auteur, avec une sorte de jeu entre ce que nous prêtons comme caractère aux animaux, via nos proverbes, et ce qu'on peut penser qu'ils répondraient à cette vision qu'on a d'eux. J'ai vainement cherché l'aspect convivial suggéré par les mots "vagabondage", "notations" ou encore "anecdotes". Au final, on n'a ici que des copiés-collés du Littré, sans aucun commentaire de l'auteur. Je possède le Littré, et le seul avantage de ce petit livre est qu'il en regroupe ce qui est lié au monde animal, avec selon ma logique (qu'on peut bien sûr discuter) un classement décevant puisqu'il est fait par animal et non par comportement. Si on veut trouver à illustrer la prudence, par exemple, on est supposé savoir déjà quel animal est prudent, alors que l'intérêt aurait été de plutôt partir d'un comportement (ruse, prudence, saleté, sagesse, odeur…) pour aboutir aux animaux illustrant ces comportements. Bref, déçue par ce livre que je voulais offrir mais n'offrirai pas.

Dictionnaire complet et actualisé, avec en annexe un "lexique français-argot". Bien utile en Wallonie et dans d'autres régions où le patois est plus parlé que l'argot : il aide à comprendre le langage des Parisiens et aussi d'oeuvres littéraires assez particulières.