Le titre "A l'ombre des forêts" est tiré parait-il de Racine. Pourquoi ? Je trouve en effet ces mots dans Phèdre acte 1 scène 3:
Dieux, que ne suis-je assise à l’ombre des forêts !
Quand pourrais-je, au travers d’une noble poussière,
suivre de l’œil un char fuyant dans la carrière ?
De nouveau, pourquoi ?