Citation de Henri-l-oiseleur
Tétouan, Maroc, 4 juillet 1791.
(Le voyageur préfère se loger dans une maison du quartier juif).
A présent je suis établi dans un petit belvédère où ma vue s'étend à choix sur la plaine, sur les montagnes, sur la mer et sur toutes les terrasses qui communiquent les unes aux autres et font comme une seconde ville au-dessus de la première. Celles qui sont autour de la maison que j'occupe appartiennent toutes à des juifs, mais sur les terrasses plus éloignées, l'on distingue aisément des femmes musulmanes, reconnaissables à leurs draperies flottantes et semi-transparentes, objets sur lesquels il serait trop dangereux d'arrêter sa vue, car la mort ou la circoncision seraient les suites inévitables d'une entreprise téméraire.
(Note : il était interdit aux étrangers et aux non-musulmans de regarder les femmes marocaines sous peine de mort ou de conversion forcée à l'islam)
p. 134
(Le voyageur préfère se loger dans une maison du quartier juif).
A présent je suis établi dans un petit belvédère où ma vue s'étend à choix sur la plaine, sur les montagnes, sur la mer et sur toutes les terrasses qui communiquent les unes aux autres et font comme une seconde ville au-dessus de la première. Celles qui sont autour de la maison que j'occupe appartiennent toutes à des juifs, mais sur les terrasses plus éloignées, l'on distingue aisément des femmes musulmanes, reconnaissables à leurs draperies flottantes et semi-transparentes, objets sur lesquels il serait trop dangereux d'arrêter sa vue, car la mort ou la circoncision seraient les suites inévitables d'une entreprise téméraire.
(Note : il était interdit aux étrangers et aux non-musulmans de regarder les femmes marocaines sous peine de mort ou de conversion forcée à l'islam)
p. 134
