Le 11 novembre 1918, les armes se taisent. Cette vérité reproduite par tous les livres d’histoire en France n’en est pas une en Europe orientale et balkanique où le canon n’en finit pas de tonner. Pour la Pologne, la Russie, la Finlande, les pays baltes, la Turquie et la Grèce, la guerre continue de plus belle en 1919, et parfois jusqu’en 1922. La césure du 11 novembre, sacralisée en France, en Grande-Bretagne et en Belgique, ne signifie pas grand-chose au-delà des Carpates où l’on enregistre autant sinon plus de tués dans l’après-guerre que durant la guerre elle-même !