Les analyses effectuées par les scientifiques du Rempart Sud sur les échantillons les plus récents, prélevés et rapportés six ans plus tôt par l'expédition X.11.D, ne montraient pas dans la Zone X de trace de toxicité d'origine humaine. Pas la moindre trace. Aucun métal lourd. Aucune pollution industrielle ou agricole. Aucun plastique. C'était impossible.