− [...] C'est juste la plus grosse voiture que j'aie jamais vue.
− C'est la toute dernière Caddie, lui apprit Lee.
George pensait qu'un caddie était quelqu'un qui portait les clubs d'un joueur de golf, mais il se rappela alors que George Bernard Shaw lui avait dit un jour : "L'Angleterre et l'Amérique sont deux nations divisées par une langue commune."