Jeffrey Archer - Plutôt mourir
- tu n'es pas sérieux ?
- on ne peut plus sérieux, Père, tu t'en serais rendu compte si tu m'avais écouté ces dix dernières années.
- Mais on t'a proposé une place en droit à Oxford, dans mon ancien college, et quand tu auras ton diplôme, tu pourras me rejoindre au cabinet. Qu'est-ce qu'un jeune homme peut vouloir de plus ?
- Choisir sa propre carrière, et non simplement marcher dans les pas de son père.
A Cannon Street, Danny prit le métro. Les banlieusards avançaient à un rythme différent de celui auquel il s'était habitué en prison. Certains portaient des costumes chic, parlaient avec des accents chic et brassaient de l'argent chic, mais Nick lui avait prouvé qu'ils n'étaient pas plus intelligents que lui : Ils avaient simplement commencé leur vie dans un berceau différent du sien.
L’employé attrapa son poignet, examina attentivement l'inscription sur le bracelet d'argent, inscrivit quelque chose sur une carte qu'il donna à Wladek.
-Voici votre certificat d'immigration, MDL21871708. Baron Abel Rosnovski. Bienvenue aux Etats unis.Toutes mes félicitations et bonne chances , Abel.
− As-tu envisagé d'entrer dans les ordres ?
− Non, je crains qu'il n'y ait un obstacle insurmontable à cela.
− Et lequel ?
− Je ne crois pas en Dieu, dit simplement George.
− Cela n'a pas empêché certains de mes collègues les plus estimés de prendre l'habit.
George rit.
− Tu n'es qu'un vieux cynique, papa.
Le révérend Mallory ignora la réflexion de son fils.
Arrivé à Lausanne, il acheta un billet de troisième classe sur la Cisalpino pour Vérone, d'où il prendrait l'express pour Venise. Inutile de gaspiller de l'argent pour un billet plus cher alors que tout ce qu'il avait l'intention de faire, c'était dormir. Et il aurait dormi s'il n'avait pas été assis à côté d'un Français qui pensait que chaque plat devait être généreusement arrosé d'ail, et dont les ronflements valaient bien le bruit du moteur.
− [...] C'est juste la plus grosse voiture que j'aie jamais vue.
− C'est la toute dernière Caddie, lui apprit Lee.
George pensait qu'un caddie était quelqu'un qui portait les clubs d'un joueur de golf, mais il se rappela alors que George Bernard Shaw lui avait dit un jour : "L'Angleterre et l'Amérique sont deux nations divisées par une langue commune."
Quand j’ai atteint l’âge de 7 ans, tous ceux qui s’y connaissaient un tant soit peu en football ont compris que je ne ferais jamais partie de l’équipe de l’école et, à plus forte raison, que je ne serais jamais capitaine de l’équipe du Bristol City. C’est alors que j’ai découvert que Dieu m’avait donné un petit don, qui ne se trouvait pas dans mes pieds.
14 octobre 1916
Ma Ruth chérie,
Ce fut encore l'une de ces interminables journées, avec le bruit incessant des canons de chaque côté du front, sans avoir aucun moyen de savoir qui remporte cette guerre. Un officier supérieur débarque de temps en temps pour nous assurer que nous faisons de l'excellent boulot et que les Allemands battent en retraite − ce qui soulève la question suivante : pourquoi n'avançons-nous donc pas ? Un officier supérieur allemand doit sûrement dire pareil à ses hommes. Une seule chose est certaine : ils ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
Au fait, dis à ton père que s'il veut encore faire fortune, il devrait ouvrir une usine qui fabrique des cornets acoustiques parce qu'une fois cette guerre terminée, la demande sera très forte.
Emma saisit enfin ce qu'avait voulu dire George Bernard Shaw lorsqu'il avait déclaré que les Anglais et les Américains sont séparés par une langue commune.
− Comprends-tu un minimum les femmes ? demanda Finch comme si c'était un sujet dont ils discutaient tout le temps.
− Je ne peux pas dire que j'aie une grande expérience dans ce domaine, avoua George, ses pensées se portant vers Ruth.
− Bienvenue au club, alors, lança Finch.
− Mais j'ai toujours cru que l'on te considérait comme un grand spécialiste en la matière ?
− Les femmes ne laissent aucun homme être un spécialiste en la matière, rétorqua Finch d'un ton amer.