Jenni James

Une ré-écriture chick lit plutot amusante même si le rapport avec l'original est parfois un peu approximatif... Cependant l'héroïne, Chloé, est plutôt sympathique, j'aime beaucoup sa relation avec Taylor, c'est bien mené et interessant avec des relents de Twilight, Pretty Little Liars et bien sûr Pride et Prejudice... Pour le coup ça fonctionne même si j'ai été un peu décontenancée par l'ordre dans lequel se déroulent les événements et dans l'identification de "la Jane" de Chloé (ne cherchez pas une grande sœur) C'est léger, bien écrit et assez fidèle à l'esprit de l'original dans l'ensemble (même si Taylor est beaucoup moins imbu de lui-même que Darcy, il a un côté humoristique ici). Chloé ressemble pas mal à Elizabeth, c'est plutôt bien fait et j'ai apprécié son sens de la répartie. J'ai tout particulièrement aimé la manière dont l'auteure a repris le passage de la lettre de Darcy, c'était inventif. Je suis plus réservée sur Wickam et Lydia mais je reconnais que vu le contexte lycée de l'histoire, ce n'était pas évident. Un dernier mot sur la petite Georgia, très attachante ^^ (même si sa timidité maladive est un peu tirée par les cheveux dans les explications de l'auteur)



Ce que j'aime : les réparties des personnages, la créativité de l'auteur, le côté chick lit



Ce que j'aime moins : j'ai parfois eu du mal à resituer par rapport au roman original, les personnages sont souvent trop "gentils" Cassidy nettement plus douce que Lydia, la mère de Chloe moins vulgaire que celle d'Elizabeth. Le fait que Blake soit vraiment trop "bad"



En bref : Une réécriture légère et sympathique qui plaira aux fans de chick-lit, sûrement pas l'adaptation la plus fidèle mais elle est inventive et j'ai passé un bon moment





Ma note



7/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Une nouvelle ré-écriture chick lit de Jenni James et je suis toujours fan ! Elle reprend parfaitement le personnage d'Emma (en tous les cas, tel que je le vois) et le roman réussit sans problème sa transposition "chick-lit". Les grandes étapes de l'histoire de Jane Austen sont respectées et c'est plaisant de voir Miss Bates transformée en Chloé, jeune fille intarissable ! J'aime aussi revoir les personnages que j'avais découvert dans Northanger Alibi & Pride & Popularity ! Idem, on retrouve des allusions à Persuaded ce qui fait que les différents tomes se suivent vraiment avec cohérence. Le personnage d'Elton est ici particulièrement réussi et, même si la cellule familiale d'Emma est très différente de celle de son modèle, ce n'est pas choquant (en tous les cas pour moi). Le personnage de Chase est juste craquant (de tous les austenmen transposés par Jenni James, il est pour l'instant mon favori alors que d'ordinaire, Mr Knightley n'est pas pas mon préféré) et j'aime bien l'évolution des sentiments d'Emma à son égard. J'ai également apprécié le personnage d'Hannah, moins cruche qu'Harriett et sa relation avec Emma, très contemporaine tout en gardant l'essentiel. J'ai été surprise de voir Cassidy Hart devenir la nouvelle Jane Fairfax mais, cela prend sens par rapport aux événements de Pride & Popularity (pauvre Cassidy, elle est à la fois Lydia et Jane, gloups !) L'écriture de l'auteure est toujours aussi plaisante et le tout se lit très facilement



Ce que j'aime : Emmalee, je la trouve plus touchante qu'Emma ! Hanna et sa relation avec Emma. CHASE !!! Parfait, taquin, réfléchi et désespérément amoureux... Et Chloé dans le rôle de Miss Bates, très bonne idée !



Ce que j'aime moins : Je ne suis pas convaincue par Cassidy dans le rôle de Jane, ou du moins, j'aurais voulu que cet aspect de l'histoire (Jane) soit un peu plus repris dans cette version. Les relations deviennet un peu trop vite amoureuses entre Chase et Emma, j'aurais attendu pour leur premier baiser, mais version moderne oblige le moment où il est placé est somme toute, logique



En bref : Encore une excellente version moderne young adult de Jenni James, les éléments essentiels d'Emma sont présents, c'est bien écrit et toujours aussi divertissant. Vivement le prochain tome !





Ma note



8,5/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Après avoir dévoré les 4 tomes précédents, j'étais remplie d'enthousiasme à l'idée de celui-ci en dépit du fait que Mansfield Park est le roman de Jane Austen que j'apprécie le moins. Malheureusement, cette adaptation n'a pas su me faire changer d'avis. Je reconnais d'emblée la difficulté de transposer à l'époque moderne l'histoire (de cousins incestueux) de l'original... Sur ce point, Jenni James s'en sort bien : en faisant de Lilly une fille "accueillie", elle supprime d'entrée tout ce que l'histoire peut avoir de glauque à notre époque. Donc Lilly a grandi avec Sean et ses deux soeurs Lauren et Alexis. J'ai beaucoup apprécié les soeurs, elles me semblent pareilles aux originales. L'histoire se gâte avec Lilly. Certes, je la trouve plus sympathique que Fanny mais d'un autre côté, elle est aussi out of character à mes yeux. Elle reste timide et persécutée mais je la trouve moins gentille que Fanny et pour le coup ça me gêne : elle a trop de caractère. Sa relation avec Sean, d'emblée amoureuse, me laisse perplexe, je les trouve trop amoureux dès le début du roman pour que ça reste crédible. Du coup, l'auteure oblitère complétement l'autre histoire d'amour : celle que Sean aurait du avoir avec Julia ( Edward /Mary quoi)... Comme on sait d'entrée qu'il aime Lilly, on ne croit pas au rapprochement avec la voisine. Ce qui est dommage ! Il aurait du se tourner vers Lilly une fois dégouté par Julia... Le Crawford de service est aussi décevant dans le sens où il s’intéresse trop vite à Lilly et il manque beaucoup de la relation qu'il aurait du avoir avec Alexis et Lauren. Sur la famille de Lilly, sa vraie famille, moui... bof pas très convainquant, tout est trop rose ( sa grand-mère s’intéresse à elle alors que le propre de Fanny est que personne ne s'intéresse à elle...). Certains des éléments de Mansfield Park (l'histoire de la jument, la pièce de théâtre...) ont été repris tels quels et ça ne m'a pas plu. Donc je suis plus que mitigée au final



Ce que j'aime : Alexis & Lauren, parfaites en garces, tout comme leur mère



Ce que j'aime moins : L'auteure a fait l'impasse sur trop de choses de l'original ( la tante Norris, le frère ainé, les sentiments pour Mary Crawford, le scandale de Maria...). Les sentiments de Lilly et de Sean sont trop présents, trop vite. Tout est en général teinté de rose ( le passage où Lilly visite sa vraie famille...)



En bref : Une réécriture moderne qui ne m'a pas convaincue, l'esprit "young adult" est privilégié aux dépends de l'histoire originale et les sentiments arrivent trop rapidement. Dommage !



Ma note



5/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Sans doute le meilleur de la série jusqu'à présent ! J'ai adoré cette réécriture moderne et young adult de Persuasion. Bien sûr l'auteure a aménagé l'histoire ( oui ses héros ne pouvaient pas être séparés depuis 8 ans, 3 étaient bien suffisants) Amanda est très attachante et j'adore la façon dont l'auteure a réécrit la famille Elliott, sérieusement, ils sont odieux, surtout Sidney (Elizabeth ^^). Pour Grégory, il est très bien décrit, j'aime beaucoup la manière dont l'auteure a expliqué son ancien statut de looser et son nouveau de bombe, c'est très adapté au YA ! Alors bien sûr, comme toujours, Jenni James n'a pas fait la version la plus fidèle mais l'esprit du roman y est. L'héroïne est attachante, les étapes sont respectées et on ne s'ennuie pas !



Ce que j'aime : Amanda, ses réflexions, la manière dont l'auteur présente ses "Ellis" . La déclaration de Grégory, ce passage difficile a été parfaitement négocié par l'auteure.



Ce que j'aime moins : Le personnage de Kylie qui fusionne deux personnages de l'original, je trouve que c'est un peu mal trouvé de les avoir fusionnés en un seul...



En bref : Léger, drôle, assez fidèle au roman, Jenni James nous livre cette fois encore une nouvelle version de qualité (si on aime le YA) quel dommage qu'aucun éditeur français ne s'intéresse à son travail !



Ma note



8/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Un nouveau tome de Jenni James qui reprend (certains points) de Sense and sensibility. Globalement, c'était sympa mais j'avoue que beaucoup de choses m'ont déplues, autant j'ai trouvé les personnages masculins (Zane Ferras, Skyler Brandon et Harrisson) très réussis, autant les personnages féminins ne m'ont pas convaincue. Déjà, pourquoi faire de Elly une autiste ? Ok je n'aime pas ce personnage à la base mais je trouve que c'est out of character de la rendre autiste... Idem pour Marianne, dans cette version, Mara est une vraie peste sans coeur et je ne la trouve pas du tout sympathique. Les relations entre les deux soeurs n'ont rien de l'affection et de la fluidité de l'original. Je n'ai pas non plus aimé ce que Skyler reproche à Harrisson, j'ai trouvé ça trop gros. Bref, pas convaincue





Ce que j'aime : les deux héros masculins





Ce que j'aime moins : les deux soeurs peu ressemblantes à leurs modèles, l'adaptation de certains événements, les relations entre Ellyn et Mara





En bref : Une version young adult qui se suit avec plaisir mais qui ne m'a pas convaincue, dommage





Ma note





5/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..

Frais ! Voici une adaptation moderne pas tout à fait fidèle (voir même pas du tout, exception faite des grandes lignes) de Northanger Abbey. Cette fois nous suivons les aventures de Claire (la petite sœur de Chloe, l’héroïne du tome précédent), grande fan de Twilight devant l'éternel. Et effectivement tout tourne autour de Twilight dans cette version. C'est assez amusant et en vérité, j'ai trouvé le roman plus fidèle à une parodie de Twilight qu'à Northanger Abbey, mais le côté satirique est bien présent. Du coup, j'ai aimé suivre les aventures de Claire même si je me suis souvent dit que Northanger Abbey ce n'était pas ça (même si soyons clairs, une version moderne de NA comprend forcément un rappel à la bit lit, en tous cas dans mon esprit). L'héroine est attachante et j'ai apprécié de revoir le personnage de Cassidy. J'ai aussi beaucoup apprécié le personnage de Jaden (beaucoup moins désagréable que son homologue dans Northanger Abbey, sans doute est-ce mon "syndrome Jacob/Bella" qui se réveille... Tony m'a semblé ennuyeux et sans esprit ( il ressemble plus à Edward Cullen qu'à Henry Tilney) mais j'ai tout de même trouvé cette lecture réjouissante, je n'en dis pas plus sur l'histoire afin de vous garder la surprise



Ce que j'aime : Jaden Black très réussi, Claire très attachante avec le côté naïf de Catherine Morland assez bien rendu



Ce que j'aime moins : Beaucoup de liberté sont prises avec l'oeuvre originale, notamment sur certains événements, parfois l'aspect Twilight envahit un peu trop le texte



En bref : Plus un crossover Twilight/Northanger Abbey qu'une réécriture moderne de Northanger Abbey... Je pense que les puristes auront du mal mais que les admirateurs de Twilight et de Catherine Morland y trouveront largement leur compte. Une lecture réjouissante et légère.



Ma note



7,5/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..