Jo Nesbø

Nho passa l'entrée principale de l’hôtel de police, mais s’arrêta net lorsqu'il vit le grand policier blond qui essayait bruyamment de communiquer avec le souriant vigile.
«Bonjour, Mr Hole, je peux vois aider?»
Harry se retourna. Ses yeux étaient petits et injectés de sang.
«Oui, tu peux m'aider à me débarrasser de cette tête de mule.»
Nho fit un signe de tête au planton qui fit un pas de côté et leur ouvrit le passage.
«Il soutenait qu'il ne me reconnaissait pas depuis hier, dit Harry lorsqu'ils furent arrivés devant l'ascenseur. Merde, il devrait pourtant réussir à se souvenir, d'un jour à l'autre.
- Sais pas. Tu es sûr que c’était lui qui était là, hier?
- En tout cas, c'en était un qui lui ressemblait.»
Nho haussa les épaules.
«Tu penses peut-etre que tous les visages des Thaïlandais se ressemblent?»
Harry allait répondre lorsqu'il vit le petit sourire de requin que Nho avait sur les lèvres.
«C'est ça. Tu essaies de me dire que vous trouvez que les Blancs se ressemblent tous?
- Oh non. On fait la différence entre Arnold Schwarzenegger et Pamela Anderson.»