ça m'a fait plaisir que papa dispute Titi sur son vocabulaire, surtout depuis que j'avais découvert que la langue de mes frères n'était pas une langue étrangère, mais juste un mauvais français et que dans la famille des héros et des gens médaillés ce n'était pas ce langage-là qu'on utilisait, mais celui de la maîtresse et de la famille Castant. (p.40)