Desormais a la retraite, Jan revient s'etablir dans sa ville natale, pres des Pyrenees, ou un climat de peur s'est installe depuis la disparition de Laura Etxemendy. Il y retrouve Artur dit l'Ours son ami de toujours qui traverse une grave depression et Celine, son amour de jeunesse, confidente attentionnee. Pour Jan, c'est l'heure du bilan. Les souvenirs remontent a la surface : le traumatisme du service militaire, sa carriere de cadre a travers l'Europe, les femmes de sa vie qui toutes l'ont quitte... Sergi Javaloyes, ne a Oran en 1951, ne rencontre la langue occitane qu'a l'age de dix ans, a Nay, en Bearn, langue dans laquelle il ecrit la majeure partie de ses textes. Il a recu le Prix Joan Bodon 1998 pour son premier roman L'Ora de Partir - L'Heure de partir - aux editions Reclams. Chroniqueur pour La Republique des Pyrenees, il est directeur de collection aux editions In8, et directeur editorial des editions Reclams, l'une des principales revues litteraires occitanes.
Qui est l'auteur de ce livre ?