Joe R. Lansdale

Le lendemain, Charlie me rendit visite après le repas de midi. Costume marron mal coupé, avec une chemise marron clair et une cravate de même couleur, mais plus foncée. Il avait des tennis, des chaussettes blanches et son feutre rond.
- Quand sors-tu de ce pieu ? demanda-t-il.
- Demain matin.
- Alors peut-être que je ne devrais pas trop t'exciter avant ?
- Mon Dieu, ti as décidé de me faire un strip-tease ?
- Ce serait le plus beau spectacle que t'aurais jamais vu, mais non. Faut que tu dises à Leonard de rentrer.
- On a déjà abordé cette question, grommelai-je.
- Non, il peut rentrer. Vu la façon dont les choses se présentent maintenant, il est innocenté.
- Comment ça ?
- Les motards du bar. Ils ont traité Leonard de "sale nègre" et d'un paquet d'autres adlectifs si orduriers que si je les répèterai à haute voix les libéraux politiquement corrects tomberaient du ciel en se tenant le coeur et ça ferait trop plaisir à nos foutus super-conservateurs.