John Steinbeck

. Des gens de toutes sortes se découvrirent un intérêt soudain pour Kino : des gens qui avaient des choses à vendre et des gens qui avaient des faveurs à demander, Kino avait trouvé la Perle du Monde. L'esprit de la perle, mélangé à celui de I'homme, donnait un étrange et sombre précipité. Chaque individu trouva la relation qui l’unissait à la perle de Kino et celle-ci devint part de tous les rêves, les calculs, les projets, les plans, les espérances, les voeux, les besoins, les désirs et les fringales de chacun. Et à tout cela un seul être faisait obstacle : Kino, si bien que, étrangement, il devint I'ennemi de tous. La nouvelle avait éveillé un sentiment noir et diabolique dans la ville, et cette sombre mixture était comme le scorpion, ou comme la faim exaspérée par l'odeur des victuailles, ou la solitude quand l’amour se refuse. Les poches à venin de la ville se mirent sécréter le poison et la cité entière s'enfla sous sa poussée.
Mais Kino et Juana ne savait rien de tout cela.