« Sous sa carapace de lâcheté, l’homme aspire à la bonté et veut être aimé. S’il prend le chemin du vice, c’est qu’il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l’amour. »
John STEINBECK
À l’est d’Éden
Traduction de Jean-Claude Bonnardot.
__________________________________________
« Sous sa carapace de cruauté, l'homme post soviétique aspire à la lacheté et veut être craint. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à la guerre. »
John STEINBECK
À l'est de Kiev
Traduction de Vladimir Putanovitch