Restés en retrait, le lieutenant Peter et l'interprète David pleuraient. Ils pleuraient tous. L’Écosse tout entière pleurait.
La bruine se remit à tomber ; les oiseaux marins recommencent leur tapage. Lentement, les affaires de Grenouille disparurent dans la mer. Et l'on put juste apercevoir encore l'onde violette de ses fleurs, avant qu'un dernier rouleau ne les avale.