Jonathan Coe

Frustré, Doug tenta un autre angle d'attaque.
"Maintenant, supposons que le peuple vote pour le Brexit et que nous…
- Excusez-moi, je vous interromps, supposons que le peuple vote pour quoi ?
- Le Brexit."
Nigel le regarda, ébahi. "Mais d'où sortez-vous ce mot ?
- Ce n'est pas ce que les gens disent ?
- Je croyais que ça s'appelait le Brixit.
- Quoi ? Le Brixit ?
- C'est ce que nous disons.
- Qui nous ?
- Dave et tout l'équipe.
- Tout le monde, à par vous, dit Brexit. Où êtes-vous allé chercher Brixit ?
- Je ne sais pas. On croyait que c'était le terme." Il griffonna de nouveau dans son calepin. "Brexit, vous êtes sûr ?
- Absolument. C'est un mot-valise. British Exit.
- British Exit, mais dans ce cas-là, ça donne Brixit.
- Les Grecs disent bien Grexit.
- Les Grecs ? Mais ils n'ont pas quitté l'Union.
- Non, mais ils l'ont envisagé.
- Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas grecs. Il nous faut un terme à nous.
- Nous l'avons, c'est Brexit.
- Et nous qui avons toujours dit Brixit…" Nigel secouait la tête en prenant d'autres notes détaillées. "Ca va faire l'effet d'une bombe à la prochaine réunion du Cabinet. J'espère qu'il ne me reviendra pas de l'annoncer."