Jonathan Coe

À quoi pensait Ian, Sophie ne pouvait que l'imaginer et, quant à elle, elle considérait toutes les heures passées, ces dernières années, en sa compagnie et celle de sa mère, à aller là où elle n'avait que faire d'être, à manger une cuisine qui n'était pas à son goût, écouter des opinions avec lesquelles elle n'était pas d'accord, avoir des conversations auxquelles elle ne trouvait aucun plaisir, rencontrer des gens avec qui elle n'avait rien de commun, le tout encadré par des navettes, des navettes perpétuelles sur ces routes, ces routes monotones entre Birmingham et Kernel Magna, aller-retour, au cœur des Midlands, ce cœur qui traversait tous les événements en battant à un pouls constant, résolu, discret et implacable. Elle pensait à toutes les heures qu'elle aurait pu passer ailleurs, avec d'autres gens, à d'autres conversations. (p.371-372)