Jonathan Kellerman

- Pas une fille qu'on appelle au téléphone, répéta Michelle. Même quand elle travaillait, elle avait la tête ailleurs, vous voyez ? Quoi qu'elle fasse, et on a fait des putains de trucs, croyez-moi, elle... comment dire ? elle le faisait sans être là, vous voyez ?
- Avec indifférence, lui glissais-je.
- Exact. Au début, ça m'énervait. J'avais peur qu'un client s'en aperçoive et que ça fiche tout en l'air, que ça tue les fantasmes, vous voyez ? Parce que tout ce qu'ils veulent, c'est être Dieu pendant cinq minutes. Et je connaissais Lauren. Pour elle, les clients étaient des porcs. Au début, je l'ai prise pour une petite snobinarde du genre je-suis-trop-bien-pour-ça, vous voyez ? Et puis je me suis rendue compte que c'était sa manière à elle de tenir le temps de la soirée, et j'ai fini par éprouver du respect pour elle. Et j'ai essayé de faire pareil...
Elle s'ébouriffa les cheveux.
- Avec indifférence. Je n'y suis jamais arrivé. Pas sans l'aide de la chimie. Du coup, j'admirais Lauren, comme si elle avait un talent spécial. Comme si elle se dédoublait. Et maintenant...