Jonathan Pollock

Je termine la lecture de cet essai dans un mélange de perplexité et d'admiration. Admiration pour le très beau travail de commentaire que fait l'auteur, nous ouvrant à la lecture des Cantos de Pound chapitre après chapitre, thème après thème. On a parfois de véritables "explications de texte" (sans la nuance scolaire du terme) indispensables pour apprécier réellement cette poésie. Ce livre corrige l'impression un peu négative que laisse Humphrey Carpenter, biographe de Pound qui, quand il sort de sa compétence purement biographique et se permet des jugements sur les ouvrages de l'auteur, est souvent ironique, réservé et peu enthousiaste. Pollock restitue à la poésie de Pound toute sa dignité et sa profondeur, il montre qu'elle est apte à nourrir des réflexions comme à produire du plaisir. Pollock a de plus l'avantage de compléter l'approche lexicale, indispensable bien sûr, du "Companion to the Cantos of Ezra Pound" de Carroll F. Terrell. Ses essais sont plus généraux et son livre n'est pas un dictionnaire poundien, mais un ouvrage raisonnable de 250 pages.



Pourtant certains passages m'ont laissé perplexe. Pollock s'attache à montrer comment on peut lire Pound aujourd'hui (son livre est de 2014) en dépassant le gros bon sens vieillot de Carpenter. Mais, pour montrer la modernité de Pound, sa pertinence pour nous, il a recours à des systèmes de pensée desquels je ne suis pas familier : Lacan, Deleuze/Guattari, Serres, René Thom ou, de façon très approfondie, la philosophie de Bergson, un peu moins ultra-moderne. Là, j'ai rencontré ma limite de lecteur et j'ai été vite largué en pleine mer. Voilà pourquoi cet excellent livre mérite de meilleurs lecteurs, mieux formés à la philosophie et à la modernité que moi.



Un livre à relire.