« En d’autres termes, continua Nick, il te traque depuis si longtemps qu’il ne peut te voir autrement que comme “l’escroc que tu étais”, faute de meilleur terme, plutôt que comme “le citoyen vertueux que tu es devenu”, ce qui est l’intitulé correct."