Citation de levri
— Tu peux bien prendre quelques minutes, dit Hurley avant de se tourner vers ses hommes avec un grand sourire, nouant le ventre de Jamie. Les gars ! Voilà mon neveu, Jamie MacDougal. C’était un Rough Rider. Eh oui – Jamie s’est battu à Cuba, aux côtés de Roosevelt en personne.
Sur les visages, le choc fut remplacé par des sourires, et des mains se tendirent, désespérées de serrer la sienne. Leurs compliments s’écrasèrent sur lui comme une vague, creusant un vide derrière ses côtes.
Ils s’attendaient à ce qu’il joue les héros. À ce qu’il se vante du nombre d’Espagnols qu’il avait tués, à ce qu’il rie de sa misère comme si ce n’était rien. À ce qu’il dise des platitudes sur les hommes morts à ses côtés, mais qu’il garde le sourire. Dans de tels moments, il avait l’impression d’être isolé des autres – du monde – par une cage de verre.
— Merci, dit-il. Mais il faut vraiment que j’y aille.
Hurley hocha la tête.
Sur les visages, le choc fut remplacé par des sourires, et des mains se tendirent, désespérées de serrer la sienne. Leurs compliments s’écrasèrent sur lui comme une vague, creusant un vide derrière ses côtes.
Ils s’attendaient à ce qu’il joue les héros. À ce qu’il se vante du nombre d’Espagnols qu’il avait tués, à ce qu’il rie de sa misère comme si ce n’était rien. À ce qu’il dise des platitudes sur les hommes morts à ses côtés, mais qu’il garde le sourire. Dans de tels moments, il avait l’impression d’être isolé des autres – du monde – par une cage de verre.
— Merci, dit-il. Mais il faut vraiment que j’y aille.
Hurley hocha la tête.