Jorge Luis Borges

Il existe une heure de la soirée où la prairie va dire quelque chose. Elle ne le dit jamais. Peut-être le dit-elle infiniment et nous ne l'entendons plus, ou nous l'entendons, mais ce quelque chose est intraduisible comme une musique...

Tel que relevé pour "Les fils de la pensée" http://xn--rflchir-byac.net