Citation de Woland
[...] ... - "Philotexte te salue, maître Platon, et se tient à ta disposition", dit Eudoxos. "Il a voyagé autant que toi, et je t'assure que sa conversation est du plus grand intérêt ...
- Comme la viande que nous avons dégustée aujourd'hui," répliqua Polyclète.
Il y eut des rires mais tous savaient que les commentaires banals ou privés, qui avaient jusqu'alors constitué l'essence de la réunion, devaient céder le pas, comme dans tout bon symposium, à une discussion réfléchie et au fructueux échange d'opinions, d'un côté à l'autre de la salle. Les commensaux s'étaient répartis en cercle, allongés sur de confortables divans, et les élèves les servaient comme de parfaits esclaves. Personne ne prêtait beaucoup d'attention à la présence silencieuse, bien que notoire, du Déchiffreur d'Enigmes : sa profession était célèbre, mais beaucoup la considéraient comme vulgaire. Par contre un mouvement croissant s'était créé autour de Philotexte de Chersonèse, un mystérieux petit vieillard dont le visage était dissimulé par la pénombre occasionnée par les rares lampes de la pièce, ami du mentor Eudoxos, et par le philosophe Crantor, du dêmos de Pontor, "ami du mentor Diagoras", comme il l'avait dit lui-même, arrivé depuis peu à Athènes après un grand périple dont tous attendaient le récit avec une grande impatience. Maintenant, avec le travail infatigable des langues, qui se tordaient pour nettoyer les canines pointues des restes de viande, restes qui seraient ensuite emportés par du vin aromatisé qui stimulait le palais, le moment était venu de satisfaire la curiosité qu'inspiraient ces deux visiteurs.
- "Philotexte est écrivain," poursuivit Eudoxos, "et il connaît tes Dialogues et les admire. Et puis, il semble investi par Apollon du pouvoir de l'oracle de Delphes ... Il a des visions ... Il assure qu'il a vu le monde du futur, et que ce dernier, par certains aspects, s'accommode de tes théories ... [...]
- Comme la viande que nous avons dégustée aujourd'hui," répliqua Polyclète.
Il y eut des rires mais tous savaient que les commentaires banals ou privés, qui avaient jusqu'alors constitué l'essence de la réunion, devaient céder le pas, comme dans tout bon symposium, à une discussion réfléchie et au fructueux échange d'opinions, d'un côté à l'autre de la salle. Les commensaux s'étaient répartis en cercle, allongés sur de confortables divans, et les élèves les servaient comme de parfaits esclaves. Personne ne prêtait beaucoup d'attention à la présence silencieuse, bien que notoire, du Déchiffreur d'Enigmes : sa profession était célèbre, mais beaucoup la considéraient comme vulgaire. Par contre un mouvement croissant s'était créé autour de Philotexte de Chersonèse, un mystérieux petit vieillard dont le visage était dissimulé par la pénombre occasionnée par les rares lampes de la pièce, ami du mentor Eudoxos, et par le philosophe Crantor, du dêmos de Pontor, "ami du mentor Diagoras", comme il l'avait dit lui-même, arrivé depuis peu à Athènes après un grand périple dont tous attendaient le récit avec une grande impatience. Maintenant, avec le travail infatigable des langues, qui se tordaient pour nettoyer les canines pointues des restes de viande, restes qui seraient ensuite emportés par du vin aromatisé qui stimulait le palais, le moment était venu de satisfaire la curiosité qu'inspiraient ces deux visiteurs.
- "Philotexte est écrivain," poursuivit Eudoxos, "et il connaît tes Dialogues et les admire. Et puis, il semble investi par Apollon du pouvoir de l'oracle de Delphes ... Il a des visions ... Il assure qu'il a vu le monde du futur, et que ce dernier, par certains aspects, s'accommode de tes théories ... [...]
