Porbandar, 2 octobre 1869
- C'est plus facile quand on arrive au quatrième... murmure la sage-femme au moment où le cri du nourrisson, violent, déchirant, plein de vie et déjà de révolte, remplit la chambre baignée dans l'obscurité où quelques femmes entourent la parturiente allongée sur son lit défait.
A l'aide d'un petit couteau, l'accoucheuse coupe le cordon ombilical.
Mohandas Karamchand Gandhi est maigrichon. Ses yeux bleus d'aveugle semblent fixer la sage-femme d'un air furieux, comme s'il lui reprochait cette séparation.