José Ángel Valente

Antinoos, fils d'Eupites, s'était écroulé mort du haut trémolo de sa stupidité. Vivant, comme il avait paru beau aux imbéciles. Mort, il révéla l'entière vérité de sa nature : c'était un porc sanguinaire. Sa langue roula hors de sa bouche, épaisse et sale. Il tomba sur le dos, ivre de vide. Les prétendants s'égaillèrent dans une pagaille de tables renversées et de mets répandus. Des cratères brisés vola rouge et hostile le vin furieux.
– Merci, ô dieux de m'avoir rendu capable de vengeance et de colère – dit le héros. Puis il poussa un long, un incroyable beuglement qui se prolongea infiniment, comme sorti d'une caverne sans fond. Prenant fermement appui sur son propre corps, il fléchit les genoux les jambes ouvertes et se mit à frapper ses cuisses puissantes.
– Je vais vous baiser tout vifs – dit en sa langue raffinée le céleste Ulysse.