José Ángel Valente

La poésie
  
  
  
  
Dans le vent elle est partie,
dans l’air elle revint.

De ma maison je lui ouvris
la porte toute grande.

Dans le vent elle est partie.
En me laissant le désir.

Dans le vent elle est partie,
dans l’air elle revint.

Là où elle me conduisit
il n’y avait personne.

Elle est partie dans le vent,
elle resta dans mon sang.

Dans l’air elle revint.