José Ángel Valente

ÉCRIRE
  
  
  
  
ÉCRIRE est comme la sécrétion des résines,
non pas acte, mais lente formation naturelle.
Mousse, humidité, argiles, limon, phénomènes du fond,
et non pas du sommeil ou des songes,
mais des boues obscures où fermentent les figures des songes.

Écrire, ce n’est pas faire,
mais se loger, être là.


/Traduction de l’espagnol de Jacques Ancet