Joseph Pérez

Ces chrétiens qui vivent en terre d’islam, on les appelle des mozarabes. Le mot et le concept sont tardifs ; ils désignent l’islam, ce qui a été le cas d’un certain nombre d’entre eux dans une proportion qu’il est difficile de chiffrer. Comme on le verra plus loin, c’est après la mort de Franco, en 1975, que la pseudo-tolérance d’al-Andalus deviendra à la mode, mais historiens et arabisants n’y seront pour rien ; ce sont les politiciens et les journalistes qui exploiteront ce thème.
Ce qui est vrai des juifs l’est aussi des chrétiens. La population ne s’est convertie à l’islam, d’une manière spontanée d’ailleurs, que lentement. Il semble qu’au début les chrétiens représentaient les trois quarts de la population d’al-Andalus ; ce rapport ne se serait inversé qu’au Xe siècle.