Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza

BELTRÁN : Bien que ton plan soit ingénieux, je doute fort de son succès ; car le duc est très puissant, il te soufflera doña Ana.
DON JUAN : S'il remporte la victoire, ce sera du moins un soulagement pour moi, car ce sera à cause d'un duc que je la perdrai ; sinon je me consolerai de voir qu'un duc a été aussi impuissant que moi.
BELTRÁN : Sur l'assurance de cette consolation, tu as donné le coup de grâce à ton amour ; ton malheur était incertain et tu as voulu le rendre inévitable. Tu veux que le duc souffle doña Ana à don Mendo, et tu choisis pour remédier à ton mal le mal même.

Acte II.