Citation de gill
Cette brave, montante et sinueuse rue des Amandiers regardait passer un jeune homme. Nous ne devons pas nous méprendre sur les mots.
Regarder passer est trop dire. C'est un cortège qu'une rue regarde passer. Ou un voleur entre deux agents qui le tiennent par les menottes. Ou à la rigueur un homme saoul qui roule bord sur bord.
Il est difficile d'indiquer la nuance d'attention éparse, d'attention successive et fugitive, qui accompagne tout au long d'une rue comme celle-là - c'est à dire éloignée du centre, et où la circulation, pour être vive, n'en garde pas moins un caractère local - un passant dont l'extérieur n'est pas exceptionnel, mais n'est pas non plus complètement indifférent.....
(extrait de "le passant de la rue des Amandiers", septième chapitre du volume de poche paru en 1973)
Regarder passer est trop dire. C'est un cortège qu'une rue regarde passer. Ou un voleur entre deux agents qui le tiennent par les menottes. Ou à la rigueur un homme saoul qui roule bord sur bord.
Il est difficile d'indiquer la nuance d'attention éparse, d'attention successive et fugitive, qui accompagne tout au long d'une rue comme celle-là - c'est à dire éloignée du centre, et où la circulation, pour être vive, n'en garde pas moins un caractère local - un passant dont l'extérieur n'est pas exceptionnel, mais n'est pas non plus complètement indifférent.....
(extrait de "le passant de la rue des Amandiers", septième chapitre du volume de poche paru en 1973)
