Citation de Kathleene
Tard le soir, Walter entendait parfois une plainte étouffée. La première fois, il eut si peur qu’il se glissa dans le salon obscur équipé d’un presse-papiers en verre qu’il avait pris sur sa table de nuit. Les fois suivantes, il resta dans son lit en s’efforçant de refréner sa pudibonderie. Il dut ensuite s’habituer aux expressions musicales de l’angoisse adolescente et leur fracas de collision ferroviaire. Il se rendormait en se disant que Granna serait fière de lui. La tolérance, luit avait-elle dit un jour, s’apparentait aussi à la sainteté. C’était une sorte d’hygiène du caractère, lu avait-elle expliqué.