Julie Proust Tanguy

Cette hiérarchie verbale est directement héritée de la morale confucéenne et de la complexification du fonctionnement de la Cour au VIIIème siècle : pour insister sur la différenciation entre les statuts et le rôle des personnes autour de l'Empereur, le Japon s'est forgé un véritable enfer linguistique, qui rend perplexe tout Occidental tentant de s'approprier la langue et pose problème aux Japonais eux-mêmes, tant les jeunes générations s'avèrent incapables de maîtriser tous les mécanismes et utilisent souvent des formules incorrectes.

"Jeunesse et tradition"