Julio Cortázar

Quand Traveler ouvrirait la porte il se passerait un certain nombre de choses et il pourrait s'en passer beaucoup d'autres. Les premières étaient mécaniques et inévitables, prisonnières de la stupide obéissance de l'effet à la cause, de la chaise à la main, de la main à la volonté, de la volonté à ... Et, de là, on passerait aux autres choses qui pourraient arriver ou pas, selon le choc de la chaise par terre, l'éclatement en cinq ou six morceaux du cendrier Martini et la chute du tiroir de l'armoire, se répercutant de telle ou telle façon sur Traveler et même sur Oliveira, c'était peut-être, au fond, le moment de se demander, alors qu'il allumait une autre cigarette avec le mégot de la précédente et jetait le mégot en visant la neuvième case, mais ce con-là tombait sur la huitième et roulait jusqu'à la septième, mégot de merde, c'était peut-être le moment de se demander ce qu'il ferait quand la porte s'ouvrirait, que la moitié de la chambre voltigerait dans les airs et que retentirait la sourde exclamation de Traveler, si tant est qu'il poussât une exclamation et qu'elle fût sourde.