— J’aime bien ta belle-sœur. Les deux, d’ailleurs.
— Moi aussi.
— Et les enfants sont géniaux.
— Hm.
Ryan rit pour le coup.
— Oncle John n’est pas un artiste, maman, dit-il d’une petite voix fluette. C’est le petit ami d’oncle Ryan.
— La vérité sort de la bouche des enfants.
Une minute plus tard, John ajouta :
— Ça ne m’a pas dérangé, tu sais. Qu’il vende la mèche à notre sujet. Et ça a du bon, de rentrer plus tôt à l’hôtel.
— Ah ?
John lui jeta un bref regard.
— T’es pas aussi lent d’habitude. On rentre tôt, alors qu’on est tous les deux bien réveillés et pas trop crevés.
— Oh. John avait raison, il aurait dû faire le lien.
— Bien vu, c’est une excellente compensation.