Karin Hann

En réalité, Marcel n'est pas le premier enfant de Joseph et d'Augustine. Un autre bébé est né en avril 1894, conçu 5 mois avant leur mariage, et est décédé en août 1895. On le voit, les Pagnol ne sont pas ce couple heureux et toujours de bonne humeur qui est dépeint par l'écrivain. Ils ont vécu un drame, un de ceux que l'on ne dépasse jamais. Et au delà de ce deuil, il nous faut nous remettre dans le contexte d'une époque. Nous sommes, ne l'oublions pas, à la fin du XIXème siècle, et les grossesses hors mariage sont une épouvante pour les jeunes filles, qui sont aux yeux de tous, déshonorées. Le reproche d'Augustine : "quand je pense que c'est toi qui m'a fait ça !" prend alors une autre teinte. Et l'on sent Pagnol meurtri de songer que sa mère, celle qu'il chérit et vénère, a subi cette vindicte, cet affront, cette" salissure", par la faute de son père...Sans doute est ce une blessure que l'écrivain garde en lui, et qui transparaît dans bien des œuvres. Qu'elles s’appellent Fanny, Patricia, Florette ou Angèle, nombreuses sont les filles-mères chez Pagnol.
(...) Pagnol choisit de narrer sa propre naissance en se présentant comme le premier né du couple, comme s'il voulait réhabiliter la réputation entachée de sa mère, laver la faute impardonnable de son père.