Kate Colquhoun

Maudissant le tapage que faisaient les commis, Ames se retira dans le fourgon à frein situé à l’extrémité du véhicule pour y prendre une lanterne à main, puis, la soulevant devant soi, il rebroussa chemin pour pénétrer dans le compartiment des deux hommes. La première chose qu’il vit fut un coussin retourné.
Tandis que la vision du chef de train s’adaptait à l’éclairage, il perçut vaguement que l’air du compartiment était fétide. Ensuite, il lui vint à l’esprit qu’une sorte de violente bagarre avait eu lieu. À main gauche, tout près de la locomotive, du sang s’était accumulé dans les creux des coussins, aux endroits où étaient cousus les boutons. Il était encore frais. Une autre grosse éclaboussure rouge, environ de la taille d’une pièce d’une couronne, dégoulinait du même côté sur la vitre du déflecteur en contournant un petit morceau de ce qui, aux yeux d’Ames, ressemblait à de la chair.