Keiko Yokoyama

Une superbe découverte que ce mince recueil de poésies japonaises du X ème siècle. (Ces textes sont extraits du "KKokin Wakashû", compilation terminée aux alentours de 920, qui va définir les canons de la poésie japonaise classique jusqu'au XIX ème siècle.). Ouvrage bilingue japonais-français, enrichi de magnifiques illustrations. Les poèmes sont des "waka" et plus précisément des "tanka" caractérisés par un rythme fixe composé de 31 syllabes. Ces poésies sont donc très courtes. Harmonieuses elles sont très agréables à lire, elles sont anonymes ou rédigées par des poètes de cour de l'époque Heian, sous le règne des empereurs Uda et Daigo.

Ce petit recueil est une véritable oeuvre d'art...