Keiko Yokoyama/5
4 notes
Résumé :
Dans le Japon des temps anciens, il était courant de déclarer sa flamme en envoyant à l'élue de son cœur et lettre assortie d'un poème, souvent recopié et adapté pour la circonstance dans l'une des anthologies impériales, que toute personne cultivée se devait de parfaitement connaître. Les femmes répondaient sur le même ton et cette correspondance poétique pouvait ainsi se prolonger un certain temps, avant le dénouement, et bien souvent après.
Les textes reg... >Voir plus
Les textes reg... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après L'amour-PoèmeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Une superbe découverte que ce mince recueil de poésies japonaises du X ème siècle. (Ces textes sont extraits du "KKokin Wakashû", compilation terminée aux alentours de 920, qui va définir les canons de la poésie japonaise classique jusqu'au XIX ème siècle.). Ouvrage bilingue japonais-français, enrichi de magnifiques illustrations. Les poèmes sont des "waka" et plus précisément des "tanka" caractérisés par un rythme fixe composé de 31 syllabes. Ces poésies sont donc très courtes. Harmonieuses elles sont très agréables à lire, elles sont anonymes ou rédigées par des poètes de cour de l'époque Heian, sous le règne des empereurs Uda et Daigo.
Ce petit recueil est une véritable oeuvre d'art...
Ce petit recueil est une véritable oeuvre d'art...
Citations et extraits (11)
Voir plus
Ajouter une citation
La lune à l'aube
me paraît froide.
Depuis votre départ,
rien ne me semble plus amère
que l'aurore.
Mibu no Tadamine
(p. 28)
me paraît froide.
Depuis votre départ,
rien ne me semble plus amère
que l'aurore.
Mibu no Tadamine
(p. 28)
À l'aube,
les battements d'ailes de la bécasse
je ne sais les compter.
Mais des nuits où vous n' êtes pas venu
j'en connais le nombre.
(Anonyme, page 44)
les battements d'ailes de la bécasse
je ne sais les compter.
Mais des nuits où vous n' êtes pas venu
j'en connais le nombre.
(Anonyme, page 44)
Si les sentiments
des coeurs humains
étaient des feuillages,
au gré des vents,
ils se disperseraient.
Ono no Sadaki
des coeurs humains
étaient des feuillages,
au gré des vents,
ils se disperseraient.
Ono no Sadaki
Je contemple sans lassitude
les fleurs de cerisier
des montagnes perdues
dans le brouillard du printemps.
Ne ferais-je pas de même pour vous?
Ki no Tomonori
les fleurs de cerisier
des montagnes perdues
dans le brouillard du printemps.
Ne ferais-je pas de même pour vous?
Ki no Tomonori
La lune à l'aube
me paraît froide.
Depuis votre départ,
rien ne me semble plus amère
que l'aurore.
Mibu no Tadamine
me paraît froide.
Depuis votre départ,
rien ne me semble plus amère
que l'aurore.
Mibu no Tadamine
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1226 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1226 lecteurs ont répondu