Il considéra le vieil homme accablé. Par une ironie du sort, c'était Waleran qui souffrait maintenant l'amertume du regret. Jack le plaignit. Comme c'est terrible, songea Jack, d'être vieux et de savoir qu'on a gâché sa vie. Waleran leva la tête et leurs regards pour la première fois se croisèrent. Waleran tressaillit comme si on l'avait giflé. Un instant, Jack put lire dans les pensées du vieil homme et il comprit que Waleran avait vu de la pitié dans ses yeux.
Or, pour Waleran, la pitié de ses ennemis était la pire des humiliations.